This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '09 esl>eng horno suave slow oven pro closed no
4 Feb 24 '09 fra>eng Parisienne Parisienne Fruit Tart pro closed no
- Feb 20 '09 esl>eng plis plas instant dessert (that you could knock together...) pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng comida de encanto a fabulous/superb meal pro just_closed no
- Jan 14 '09 esl>eng EN TIRAS AL AJILLO EXTRA slivers (of piquillo peppers) with choice chopped garlic pro just_closed no
- Jan 14 '09 esl>eng CORAZONES DE ALCACHOFAS EXTRA BEST/PREMIUM/TOP QUALITY ARTICHOKE HEARTS pro closed ok
4 Jan 14 '09 esl>eng renovados bizcochos japoneses Kasutera/{Japanese (sponge) cakes} revisited pro closed no
- Jan 8 '09 esl>eng con una capacidad para 35 cubiertos with a capacity of 35 covers pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng torneadas chateau carrots pro closed ok
4 Dec 14 '08 esl>eng castaña sin abrir whole chestnut pro closed ok
- Dec 9 '08 esl>eng cuchillo cebollero onion knife OR vegetable knife pro closed ok
- Dec 4 '08 fra>eng Au plaisir de faire plaisir For the joy of giving pleasure; The joy of spreading happiness pro closed ok
- Nov 30 '08 fra>eng crevettes roses retour des îles Creole/{Tropical-Island} Prawns pro closed no
4 Nov 22 '08 esl>eng en una proporción de... a ratio of.. pro closed ok
4 Nov 21 '08 esl>eng desespumar remove the froth; scrape off the froth pro closed ok
4 Oct 31 '08 esl>eng alta pastelería haute patisserie pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>eng P.A.C. ISP pro closed ok
4 Oct 24 '08 esl>eng máquina granizadora slush machine pro closed ok
- Oct 23 '08 esl>eng orza potted pork; Rillettes de Porc pro closed ok
- Oct 17 '08 esl>eng PARA PICAR FINGER FOOD pro closed ok
- Oct 17 '08 esl>eng eliminar impurezas to remove any lumps (that may have formed) pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng lengua pastelera mixing paddle pro closed ok
- Oct 14 '08 esl>eng evitar que baje (la masa) to keep it light and airy; to stop it sinking; to avoid deflating the air pockets pro closed no
- Oct 14 '08 fra>eng écume de lard froth of bacon, ... pro closed ok
- Oct 8 '08 fra>eng parure scraps; leftovers pro closed ok
- Aug 4 '08 fra>eng savant a judicious fusion pro closed ok
- Jul 25 '08 esl>eng en su estado puro Just Corn pro closed ok
4 Jul 16 '08 esl>eng agua de cocción cooking liquid pro closed ok
- Jul 16 '08 esl>eng para untar toppings pro closed no
- Jul 8 '08 esl>eng premezcla ready-mix pro closed ok
4 Jul 8 '08 esl>eng mejorador bread improver pro closed ok
- Jun 18 '08 esl>eng huevo sin estrellar (fried) egg with unbroken yolk pro closed no
- Jun 11 '08 fra>eng donnant tout sons sens à un véritable Art de Vivre bringing real meaning to a veritable Culinary Experience/Art of Living pro closed ok
- Jun 5 '08 esl>eng interiores tripe pro closed ok
4 Jun 5 '08 esl>eng Darwin de verduras Vegetables a la Darwin pro closed ok
- Jun 4 '08 esl>eng Tostada de San Marcelín con Tartar de Frutos secos San Marcelin on Toast with Dried Fruit Tartare pro closed ok
4 May 28 '08 esl>eng l'assiette de Salmon Noruego platter of Norwegian salmon pro closed ok
4 May 13 '08 esl>eng LAMINAS DE TERNERA BLANCA SLIVERS OF WHITE VEAL pro closed no
- Apr 30 '08 esl>eng Chipirón Begi Haundi Squid “Begi Haundi” pro closed ok
4 Apr 30 '08 esl>eng salteado de cangrejo real con almejas Sauté of King Crab with Clams pro closed ok
- Apr 30 '08 esl>eng Locuras dulces de nuestra pastelería artesana Desserts to die for (Made by hand/Artisan...), pro closed ok
- Apr 29 '08 esl>eng Boquerones / anchoas pickled anchovies/fresh or salted anchovies pro closed ok
- Apr 27 '08 esl>eng le llega en el fondo takes you back to basics pro closed ok
- Apr 27 '08 esl>eng punto de cocción just cooked pro closed ok
- Apr 23 '08 esl>eng germinado (de aspárrago) asparagus shoots pro closed no
4 Apr 23 '08 esl>eng bombón (in this context) fondant centre pro closed no
4 Apr 22 '08 esl>eng 5 tipos de ensaladas A selection of 5 salads pro closed ok
4 Apr 22 '08 esl>eng y demás bebidas alcohólicas menores. and other, less well known, alcoholic drinks pro closed no
4 Apr 19 '08 fra>eng gourmandes pommes de terre et trempettes du terroir gourmet potato wedges with regional dips pro closed ok
4 Apr 17 '08 esl>eng azúcar negra brown sugar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered